Tako nam je drago što si odluèio da odsustvo provedeš sa nama.
É um prazer tê-lo conosco nesta sua folga.
Tako nam je bilo lepo i sad si to morao uraditi!
Tire! Estávamos nos divertindo e você tinha que fazer isso!
Tako nam je žao što se to desilo.
Estamos terrivelmente pesarosos que isso tenha acontecido.
Ali tako nam je bilo zabavno danas.
Mas nós estávamos nos divertindo tanto.
Sada æemo morati da vodimo neprijatan razgovor, a tako nam je bilo lepo.
Agora teremos que ter uma conversa desagradável, e estávamos nos divertindo tanto.
Kažem vam, tako nam je drago što smo se maknuli odatle.
Vou te contar, estamos felizes por ter saído de lá.
Tako nam je drago zbog vas!
Nós estamos tão felizes por você!
Hajde, ali tako nam je dobro zajedno.
Vá lá, ficamos tão bem juntos!
Najbolji kineski i ruski parovi su ispali, tako nam je ostala konaèna borba za zlato.
As melhores duplas chinesas e russas já caíram, determinando o último show para a medalha de ouro.
Tako nam je drago što si ovde DJ.
Nós estamos felizes de ter você aqui, D!
Gosp. Feng, tako nam je drago da ste nas došli posjetiti.
Sr. Feng, ainda bem que veio.
Generale Kenobi, Anakin, tako nam je drago...
General Kenobi, Anakin, estamos tão contentes...
Adrianna, tako nam je drago što æeš veèerati s nama.
Adrianna, estamos tão felizes que vai jantar conosco esta noite.
Nije, ali tako nam je zabavnije.
Não é. Mas nós achamos divertido.
O, Glen, tako nam je drago što si dobro.
Glenn, só estamos felizes por você estar bem.
Tako nam je drago što ste pristali da održite govor.
Estamos felizes que tenha concordado em falar.
Tako nam je drago što ste nam se pridružili na veèeri.
Estamos tão feliz que pôde vir jantar conosco.
Otac želi da stvori zajednicu u kojoj se gaji mir i ljubav, gde su potrebe svakog pojedinca jednako važne, jer smo svi Božja deca, i tako nam je On sam namenio da se živi.
O Pai quer apenas criar uma comunidade onde a paz e o amor são apreciados, onde nossas necessidades são atendidas em níveis iguais, como filhos de Deus e é como Ele Mesmo nos destina a vivermos.
Tako nam je žao zbog našeg malog nesporazuma.
Nós arrependemos tanto de todo aquele mal entendido.
Ali ljudi iz sela su uzeli zlato, tako nam je Hemiš rekao.
Mas as pessoas na vila levaram o ouro, foi o que o Hamish falou.
Tako nam je drago što si ovde.
Estamos tão feliz que esteja aqui.
Ne znam ni ja tebe draga, tako nam je to zajednièko.
Também não te conheço, querida, então temos isso em comum.
Tako nam je drago da si ovde sa nama... i u Kristijanovom životu.
Estamos tão felizes por estar aqui conosco. E na vida do Christian.
˝Tako nam je zapisano˝ je svakodnevna fraza.
"A escrita na parede" é parte de nossa linguagem cotidiana.
Tako nam je rečeno: „Moja milost obuhvata sve stvari.“
Assim nos foi dito que "Minha misericórdia inclui todas as coisas."
I tako nam je rečeno: „Moja milost ima prednost nad mojim gnevom.“
Assim nos foi dito que "Minha misericórdia prevalece sobre a minha raiva."
To može da bude iznenađujuće jer mnogo ljudi misli: "Filozofija je daleko udaljena od realnosti, ekonomija, tako nam je rečeno, nas čini sebičnijima i svi znamo da je matematika za štrebere."
Isso pode parecer surpreendente, porque muitas pessoas acham: "a Filosofia é separada do mundo real; a Economia, dizem, apenas nos torna mais egoístas, e sabemos que a Matemática é para os 'nerds".
Tako nam je potrebno sve više specifikacija, ovlašćenja, izveštaja, ključnih indikatora performansi, statističkih podataka.
Assim, precisamos de resumos, procurações, relatórios, indicadores-chave de desempenho, métricas.
Tako nam je često lakše da se zavučemo u udobne mehure informacija, živimo u obmani i prihvatimo te mehure kao merilo stvarnosti.
Frequentemente é mais fácil nos escondermos em nossas confortáveis bolhas de informação, viver de má fé, e usar aquelas bolhas como medidas de realidade.
3.6535940170288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um prazer tê-lo conosco nesta sua folga. 